פלק יעל, אדריכלית ומתכננת ערים